|
|
4.
|
|
|
Apps
|
|
|
|
|
アプリ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:158
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:175
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, there aren't currently any apps installed that can provide this type of content.
|
|
|
|
|
現在このタイプのコンテンツを提供できるインストール済みのアプリケーションはありません。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, there aren't currently any apps installed that can handle this type of content.
|
|
|
|
|
現在このタイプのコンテンツを取り扱うことができるインストール済みのアプリケーションはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
|
|
|
7.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
デバイス
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:210
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:227
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:247
import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:56
import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:65
|
|
|
9.
|
|
|
Transfer in progress
|
|
|
|
|
転送中
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:52
|
|
|
10.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
ダウンロードが完了しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:216
|
|
|
11.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:234
|
|
|
12.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
無視
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:241
|
|
|
13.
|
|
|
Download Failed
|
|
|
|
|
ダウンロードに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:259
|
