|
|
77.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
一度の連写モードで撮影する写真の数を設定します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257
src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
|
|
|
79.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
選択(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
|
|
|
80.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
シャッター音
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
81.
|
|
|
_Take Another Picture
|
|
|
|
|
もう一度写真を撮る(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
|
|
|
82.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必要な GStreamer エレメントが見つかりません:
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
83.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
デバイスが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
84.
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
| Context: |
|
time format
|
|
|
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1874
|
|
|
85.
|
|
|
Device capabilities not supported
|
|
|
|
|
デバイスの機能はサポートされていません
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:577
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to initialize device %s for capability probing
|
|
|
|
|
デバイス %s の機能の検索のための初期化に失敗しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libcheese/cheese-camera-device.c:597
|
