Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Photo
|
|
| 2014-09-20 |
写真
|
|
| 9. |
Video
|
|
| 2014-09-20 |
ビデオ
|
|
| 11. |
Burst
|
|
| 2014-09-20 |
連写
|
|
| 19. |
Device
|
|
| 2009-09-29 |
デバイス
|
|
| 22. |
Webcam
|
|
| 2009-09-29 |
ウェブカム
|
|
| 23. |
Brightness
|
|
| 2009-09-29 |
明るさ
|
|
| 25. |
Hue
|
|
| 2009-09-29 |
色相
|
|
| 26. |
Contrast
|
|
| 2009-09-29 |
コントラスト
|
|
| 31. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-29 |
連続モード
|
|
| 32. |
Number of photos
|
|
| 2009-09-29 |
画像の数
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2014-09-20 |
閉じる(_C)
|
|
| 37. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-09-20 |
Cheese は、ウェブカムを使って写真やビデオを撮ることができます。写真やビデオに豪華なエフェクトを適用したり、友達と共有して楽しむことができます。
|
|
| 38. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-09-20 |
連射モードで連続写真を撮ることができます。セルフタイマー機能も利用でき、しっかりポーズを決めて撮影できます。
|
|
| 39. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-09-20 |
Cheese が写真やビデオに豪華なエフェクトを適用するために裏では GStreamer を使用しています。Cheese を使うことで、自分や友人の写真、好きなペットを撮り、他のユーザーと共有することも簡単にできます。
|
|
| 77. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2009-10-20 |
一度の連続モードで撮影する画像の数を設定します。
|
|
| 2009-09-29 |
一度の連続モードで撮影する画像の数を設定します
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-09-20 |
キャンセル(_C)
|
|
| 79. |
_Select
|
|
| 2014-09-20 |
選択(_S)
|
|
| 81. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-09-20 |
もう一度写真を撮る(_T)
|
|
| 83. |
No device found
|
|
| 2010-04-11 |
デバイスが見つかりません
|
|
| 85. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2010-04-11 |
デバイスの機能がサポートしていません
|
|
| 87. |
Unknown device
|
|
| 2010-04-11 |
不明なデバイス
|
|
| 88. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2010-04-11 |
キャンセル可能な初期化はサポートされていません
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
kentaro kazuhama <kazken3@gmail.com>
|
|
| 99. |
_Delete
|
|
| 2014-09-20 |
削除(_D)
|
|
| 103. |
Save
|
|
| 2014-09-20 |
保存
|
|
| 117. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-09-20 |
エフェクトを選択する
|
|
| 118. |
Record a Video
|
|
| 2014-09-20 |
ビデオを撮影する
|
|
