Ubuntu RTM
cheese package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “cheese”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
_Fullscreen
フルスクリーン(_F)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/headerbar.ui:6
2.
P_references
設定(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/headerbar.ui:10
3.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
4.
_About
このアプリケーションについて(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/menus.ui.h:4
5.
_Quit
終了(_Q)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/menus.ui.h:5
6.
Photo mode
写真モード
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/cheese-main-window.ui:52
7.
Photo
写真
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/cheese-main-window.ui:53
8.
Video mode
ビデオモード
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/cheese-main-window.ui:65
9.
Video
ビデオ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/cheese-main-window.ui:66
10.
Photo burst mode
連写モード
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/cheese-main-window.ui:77
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.