|
|
31.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Серия от снимки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
32.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Брой снимки
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
33.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Интервал между снимките (секунди)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Интервал между снимките в секунди
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
34.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Заснемане
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затваряне
|
|
Translated by
Bobby
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Снимане на снимка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese използва камерата ви за заснемане на снимки и видео. Може да приложите специални ефекти към тях и да ги споделите с ваши приятели.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
38.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
С режима „Серия от снимки“ можете да правите последователност от множество снимки. Използвайте възможността за отброяване, за да имате време да заемете позата, която сте си наумили!
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
39.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Cheese използва GStreamer за прилагането на ефектите. С Cheese можете лесно да снимате себе си, приятелите си, домашните си любимци — въобще каквото ви щукне, а след това може да споделите резултата.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
