|
|
101.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Nun se pue mover %s a la basoria
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
NUn se pue mover %s a la basoria
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
102.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Guardar ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
103.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
|
|
104.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
Nun pudo guardase %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
105.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
Parar grabación
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
106.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
Grabar videu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
107.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
Parar de tomar semeyes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
108.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
Facer múltiples semeyes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
109.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
Nun s'atoparon efeutos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
NUn s'atoparon efeutos
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
110.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al reproducir el videu de la cámara web
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
