Translations by José Vitor
José Vitor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2009-01-29 |
--support-old-code Suporte a código misto (ARM e Thumb)
|
|
| 2. |
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
|
|
| 2009-01-29 |
--thumb-entry=<sym> Define o símbolo Thumb <sym> como ponto de entrada
|
|
| 5. |
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
|
|
| 2009-01-29 |
%P: aviso: não foi possível encontrar o símbolo thumb inicial %s
|
|
| 42. |
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
|
|
| 2009-01-29 |
--dll-search-prefix=<string> Ao link-editar dinamicamente com uma dll sem
uma biblioteca de importação, use preferivelmente <string><basename>.dll
ao invés de lib<basename>.dll
|
|
| 44. |
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
|
|
| 2009-01-29 |
--disable-auto-import Não importe automaticamente itens DATA de DLLS
|
|
| 45. |
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
|
|
| 2009-01-29 |
--enable-runtime-pseudo-reloc Contorno de limitações da importação automática através
da inclusão de pseudo-relocações a serem resolvidas em
tempo de execução.
|
|
| 46. |
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
|
|
| 2009-01-29 |
--disable-runtime-pseudo-reloc Não adicionar pseudo-relocações de tempo de execução para
referências DATA importados automaticamente.
|
|
| 47. |
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
|
|
| 2009-01-29 |
--enable-extra-pe-debug Ativa saída de depuração detalhada ao criar
ou link-editar a DLLs (especialmente no caso de importação automática)
|
|
| 48. |
--large-address-aware Executable supports virtual addresses
greater than 2 gigabytes
|
|
| 2009-01-29 |
--large-address-aware Executável suporta endereços virtuais
maiores que 2 gigabytes
|
|
| 63. |
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
| 2009-01-29 |
%P%F: informação hexadecimal estranha para o parâmetro PE '%s'
|
|
| 74. |
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
|
|
| 2009-01-29 |
%F%P: não é possível executar operações PE no arquivo de saída não-PE '%B'.
|
|
| 78. |
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
|
|
| 2009-01-29 |
%X%P: falha em bfd_hash_table_init na tabela de referências cruzadas: %E
|
|
| 80. |
%X%P: cref alloc failed: %E
|
|
| 2009-01-29 |
%X%P: falha na alocação de referências cruzadas: %E
|
|
| 105. |
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
|
|
| 2009-01-29 |
%F%S: constante desconhecida `%s' referenciada na expressão
|
|
| 109. |
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
|
|
| 2009-01-29 |
%F%S não é possível mover o contador de endereços para trás (de %V para %V)
|
|
| 111. |
%F%S: nonconstant expression for %s
|
|
| 2009-01-29 |
%F%S: expressão não constante para %s
|
|
| 115. |
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
|
|
| 2009-01-29 |
%P: ignorando %s incompatível ao procurar por %s
|
|
| 116. |
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
|
|
| 2009-01-29 |
%F%P: tentativa de link-edição estática do objeto dinâmico `%s'
|
|
| 139. |
Linker script and memory map
|
|
| 2009-01-29 |
Script do link-editor e mapa de memória
|
|
| 141. |
%P%F: output format %s cannot represent section called %s
|
|
| 2009-01-29 |
%P%F: não é possível representar no formato de saída %s a seção de nome %s
|
|
| 143. |
%B: matching formats:
|
|
| 2009-01-29 |
%B: formatos que casam:
|
|
| 147. |
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
|
|
| 2009-01-29 |
%P: aviso: não foi possível encontrar um alvo que casa com o requisito "endianness"
|
|
