Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
%P: %B: unexpected relocation type
|
|
| 2010-01-20 |
%P: %B: tipo de relocalização inesperado
|
|
| 51. |
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
|
|
| 2010-01-20 |
%B: incapaz de encontrar cola de THUMB '%s' para `%s'
|
|
| 52. |
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
|
|
| 2010-01-20 |
%B: incapaz de encontrar cola de ARM '%s' para `%s'
|
|
| 53. |
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: arm call to thumb
|
|
| 2010-01-20 |
%B(%s): aviso: inter-rede não activada.
primeira ocorrência: %B: arm chamou thumb
|
|
| 54. |
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled
|
|
| 2010-01-20 |
%B(%s): aviso: inter-rede não activada.
primeira ocorrência: %B: thumb chamou arm
considere a re-ligar com --support-old-code activada
|
|
| 58. |
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
|
|
| 2010-01-20 |
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
|
|
| 77. |
uncertain calling convention for non-COFF symbol
|
|
| 2010-01-20 |
convenção incerta para chamar símbolo não-COFF
|
|
| 81. |
%s: unsupported relocation type 0x%02x
|
|
| 2010-01-20 |
%s: tipo de relocalização 0x%02x não suportado
|
|
| 85. |
Unrecognized reloc type 0x%x
|
|
| 2010-01-20 |
tipo de relocalização 0x%x não reconhecido
|
|
| 106. |
%B: relocs in section `%A', but it has no contents
|
|
| 2010-01-20 |
%B: relocalizou para a secção `%A', mas esta não tem conteúdo
|
|
| 112. |
Dwarf Error: Can't find %s section.
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: secção %s não encontrada.
|
|
| 113. |
Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu).
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: Deslocação (%lu) maior que ou igual a %s de tamanho (%lu).
|
|
| 115. |
Dwarf Error: mangled line number section (bad file number).
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: número de linha de secção destroçado (núm. de ficheiro mau).
|
|
| 118. |
Dwarf Error: mangled line number section.
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: número de linha de secção destroçado.
|
|
| 120. |
Dwarf Error: Could not find abbrev number %u.
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: não encontrei numero abreviado %u.
|
|
| 122. |
Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'.
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: encontrei tamanho de endereço '%u', este leitor não consegue manipular tamanhos maiores que '%u'.
|
|
| 123. |
Dwarf Error: Bad abbrev number: %u.
|
|
| 2010-01-20 |
Erro Dwarf: Número abreviado mau: %u.
|
|
| 127. |
End+1 symbol: %-7ld Type: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Símbolo de FIM+1: %-7ld Tipo: %s
|
|
| 134. |
error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'
|
|
| 2010-01-20 |
erro: %B: Etiqueta de Objecto '%d, %s' é incompatível com a etiqueta '%d, %s'
|
|
| 135. |
%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.
|
|
| 2010-01-20 |
%P: erro em %B(%A); nenhuma tabela .eh_frame_hdr será criada.
|
|
| 136. |
%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.
|
|
| 2010-01-20 |
%P: codificação fde em %B(%A) impede que a tabela .eh_frame_hdr seja criada.
|
|
| 138. |
%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -pie
|
|
| 2010-01-20 |
%F%P: símbolo dinâmico STT_GNU_IFUNC `%s' com apontador paritário em`%B' não pode ser usado ao fazer um executável; recompile com -fPIE e relink com -pie
|
|
| 145. |
%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'
|
|
| 2010-01-20 |
%B(%A+0x%lx): relocalização %s insolúvel contra o símbolo `%s'
|
|
| 146. |
error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
|
|
| 2010-01-20 |
erro: tipo de relocalização inapropriada para a biblioteca partilhada (não se esqueceu de -fpic?)
|
|
| 159. |
Version definitions:
|
|
| 2010-01-20 |
Definições da Versão:
|
|
| 160. |
Version References:
|
|
| 2010-01-20 |
Referências da Versão:
|
|
| 161. |
required from %s:
|
|
| 2010-01-20 |
required from %s:
|
|
| 163. |
%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2010-01-20 |
%B: não sei como manipular alocação, secção especifica da aplicação `%s' [0x%8x]
|
|
| 164. |
%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2010-01-20 |
%B: não sei como manipular a secção especifica do processador`%s' [0x%8x]
|
|
| 165. |
%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2010-01-20 |
%B: não sei como manipular a secção especifica do SO `%s' [0x%8x]
|
|
| 166. |
%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2010-01-20 |
%B: não sei como manipular a secção `%s' [0x%8x]
|
|
| 167. |
warning: section `%A' type changed to PROGBITS
|
|
| 2010-01-20 |
aviso: tipo de secção `%A' foi modificada em PROGBITS
|
|
| 169. |
%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'
|
|
| 2010-01-20 |
%B: sh_link da secção `%A' aponta para secção descartada `%A' de `%B'
|
|
| 170. |
%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'
|
|
| 2010-01-20 |
%B: sh_link da secção `%A' aponta para secção removida `%A' de `%B'
|
|
| 179. |
%B: symbol `%s' required but not present
|
|
| 2010-01-20 |
%B : símbolo '%s' é necessário mas não está presente
|
|
| 180. |
%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?
|
|
| 2010-01-20 |
%B: aviso: Um segmento carregável vazio foi detectado, isto foi intencional ?
|
|
| 182. |
%B: unsupported relocation type %s
|
|
| 2010-01-20 |
%B: tipo de relocalização %s não suportado
|
|
