|
|
104.
|
|
|
Browsing...
|
|
|
|
|
正在瀏覽...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
|
|
|
105.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
|
正在初始化...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
|
|
|
106.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
|
|
|
107.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
108.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
109.
|
|
|
_Domain...
|
|
|
|
|
網域(_D)...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
|
|
|
110.
|
|
|
%s [options] 
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [選項]
-h --help 顯示這個說明
-s --ssh 瀏覽 SSH 伺服器
-v --vnc 瀏覽 VNC 伺服器
-S --shell 同時瀏覽 SSH 與 VNC
-d --domain=DOMAIN 要瀏覽的域名
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:55
|
|
|
111.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
過多引數
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
|
|
|
112.
|
|
|
Choose Shell Server
|
|
|
|
|
選擇 Shell 伺服器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149
|
|
|
113.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
桌面
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:151
|
