Ubuntu RTM
avahi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
112 → 121 of 165 results First • • • Last
112.
Choose Shell Server
選擇 Shell 伺服器
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
113.
Desktop
桌面
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
114.
Terminal
終端機
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
115.
Choose VNC server
選擇 VNC 伺服器
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
116.
Choose SSH server
選擇 SSH 伺服器
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
117.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在連接到「%s」...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
118.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() 失敗：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
119.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已取消。
Translated and reviewed by Peter Chen
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
120.
Avahi SSH Server Browser
Avahi SSH 伺服器瀏覽器
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
121.
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
瀏覽啟用 Zeroconf 的 SSH 伺服器
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
112 → 121 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jeff Huang, Pellaeon Lin, Peter Chen, Rockworld, Shang Wu, Tom King, aefgh3962.