Ubuntu RTM
avahi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “avahi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
90 → 99 of 165 results First • • • Last
90.
Avahi client failure: %s
Falha no cliente do Avahi: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:326
91.
Avahi resolver failure: %s
Falha no resolvedor do Avahi: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
92.
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
A navegação pelo serviço %s no domínio %s falhou: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
93.
n/a
n/d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168 ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178 ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
94.
Avahi domain browser failure: %s
Falha no navegador de domínios do Avahi: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
95.
Failed to read Avahi domain: %s
Falha ao ler o domínio do Avahi: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
96.
Browse service type list is empty!
A lista de tipos de serviços está vazia!
Translated by Taylon
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
97.
Failed to connect to Avahi server: %s
Falha ao conectar no servidor do Avahi: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:717
98.
Browsing for services on <b>local network</b>:
Procurando por serviços na <b>rede local</b>:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
99.
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
Procurando por serviços no domínio <b>%s</b>:
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:737
90 → 99 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Dickson S. Guedes, Fernando, Gandhi Alberto Schünemann, Humberto Ramos Costa, Igor Pires Soares, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Carvalho Silva, Roner Marcelo Rover Oliveira, Taylon, nullck.