Ubuntu RTM
avahi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “avahi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
127 → 136 of 165 results First • • • Last
127.
service_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
service_browser falhou: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
128.
avahi_service_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_service_browser_new() falhou: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:378
129.
service_type_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
service_type_browser falhou: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:414
130.
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_service_type_browser_new() falhou: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:444
131.
avahi_domain_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_domain_browser_new() falhou: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:519
132.
Failed to query version string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao consultar a string de versão: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
133.
Failed to query host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao consultar o nome de host: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
134.
Server version: %s; Host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão do servidor: %s; Nome de host: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
135.
E Ifce Prot Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Inter Prot Domínio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
136.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Inter Prot %-*s %-20s Domínio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
127 → 136 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Dickson S. Guedes, Fernando, Gandhi Alberto Schünemann, Humberto Ramos Costa, Igor Pires Soares, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Carvalho Silva, Roner Marcelo Rover Oliveira, Taylon, nullck.