Ubuntu RTM
avahi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “avahi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
103 → 112 of 165 results First • • • Last
103.
Change domain
Alterar domínio
Translated by Dickson S. Guedes
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:993
104.
Browsing...
Procurando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
105.
Initializing...
Inicializando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
106.
Location
Localização
Translated by Taylon
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
107.
Name
Nome
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
108.
Type
Type
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by Taylon
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
109.
_Domain...
_Domínio…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
110.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opções]

-h --help Mostra essa ajuda
-s --ssh Procura por servidores SSH
-v --vnc Procura por servidores VNC
-S --shell Procura por servidores SSH e VNC
-d --domain=DOMÍNIO O domínio no qual se deseja que seja procurado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
111.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muitos argumentos
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
112.
Choose Shell Server
Escolha um servidor de shell
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
103 → 112 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Dickson S. Guedes, Fernando, Gandhi Alberto Schünemann, Humberto Ramos Costa, Igor Pires Soares, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Carvalho Silva, Roner Marcelo Rover Oliveira, Taylon, nullck.