Translations by Kenan Hadžiavdić
Kenan Hadžiavdić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
dugme
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
radio dugme
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
stavka radio menija
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
glavno okno
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
zaglavlje reda
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
traka s klizačem
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
okno sa klizačem
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
linija razdvajanja
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
klizač
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-03-20 |
razdijeljeno okno
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-03-20 |
spin dugme
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
statusna traka
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
tablica
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
polje tablice
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
zaglavlje kolone tablice
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
zaglavlje reda tablice
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
odvojiva stavka menija
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
terminal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
tekst
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-03-20 |
dugme prekidač
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
traka s alatima
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
opis alata
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
stablo
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-03-20 |
tablica stabla
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
nepoznato
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-03-20 |
port pregleda
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
prozor
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
zaglavlje
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
tekst na dnu
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
paragraf
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
aplikacija
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2006-03-20 |
samodopuna
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-03-20 |
traka za izmjene
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-03-20 |
ugrađena komponenta
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupno ime
|
|
| 127. |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupan opis
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju
|
|
| 130. |
Accessible Parent
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupno porijeklo
|
|
| 132. |
Accessible Value
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupna vrijednost
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti
|
|
| 134. |
Accessible Role
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupna uloga
|
|
| 135. |
The accessible role of this object
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupna uloga ovog objekta
|
|
| 136. |
Accessible Layer
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupan sloj
|
|
| 137. |
The accessible layer of this object
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupan sloj ovog objekta
|
|
| 138. |
Accessible MDI Value
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupna MDI vrijednost
|
|
| 139. |
The accessible MDI value of this object
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupna MDI vrijednost ovog objekta
|
|
| 140. |
Accessible Table Caption
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupan natpis tablice
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2006-03-20 |
Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object
|
|
| 142. |
Accessible Table Column Header
|
|
| 2006-03-20 |
Dostupno zaglavlje kolone tablice
|
|
