Translations by Kasia Bondarava
Kasia Bondarava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2012-03-07 |
Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2012-03-07 |
Колькасць якараў
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2012-03-07 |
Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2012-03-07 |
Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2012-03-07 |
Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2012-03-07 |
хібны
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2012-03-07 |
адзнака хуткай клавішы
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2012-03-07 |
сігнал
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2012-03-07 |
пераключальнік
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2012-03-07 |
пункт меню з магчымасцю пераключэння
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2012-03-07 |
загаловак слупка
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2012-03-07 |
графа з выплыўным спісам
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2012-03-07 |
рэдактар датаў
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2012-03-07 |
значок стала
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2012-03-07 |
рамка стала
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2012-03-07 |
лічбавая графа
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2012-03-07 |
дыялог
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2012-03-07 |
абшар каталога
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2012-03-07 |
абсяг малявання
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2012-03-07 |
абіральнік файла
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2012-03-07 |
запаўняльнік
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2012-03-07 |
рамка
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2012-03-07 |
шкляны абшар
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2012-03-07 |
кантэйнер html
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2012-03-07 |
значок
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2012-03-07 |
выява
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2012-03-07 |
унутраная рамка
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2012-03-07 |
цэтлік
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2012-03-07 |
абшар з пластамі
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2012-03-07 |
спіс
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2012-03-07 |
элемент спіса
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2012-03-07 |
меню
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2012-03-07 |
стужка меню
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2012-03-07 |
пункт меню
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2012-03-07 |
абшар параметраў
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2012-03-07 |
картка старонкі
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2012-03-07 |
спіс картак старонкі
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2012-03-07 |
тэкст пароля
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2012-03-07 |
выплыўное меню
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2012-03-07 |
стужка прагрэсу
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2012-03-07 |
кнопка
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2012-03-07 |
кнопка выбару
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2012-03-07 |
пункт меню з магчымасцю выбару
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2012-03-07 |
каранёвы абшар
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2012-03-07 |
загаловак радка
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2012-03-07 |
стужка пракруткі
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2012-03-07 |
абшар пракруткі
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2012-03-07 |
падзяляльнік
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2012-03-07 |
абшар падзелу
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2012-03-07 |
круцільная кнопка
|
|
