|
|
68.
|
|
|
File to log actions into
|
|
|
|
|
Fichier journal
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:343
|
|
|
69.
|
|
|
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
|
|
|
|
|
Lorsque vous installez ou supprimez des paquets, un résumé de ce que fait aptitude sera écrit dans ce fichier. Si le premier caractère du nom de fichier est le caractère de tubage («[nbsp]%B|%b[nbsp]»), le reste du nom sera interprété comme une commande de l'interpréteur qui recevra le journal sur l'entrée standard.
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:344
|
|
|
70.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Résoudre automatiquement les dépendances des paquets sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
|
71.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, aptitude utilisera une heuristique simple pour résoudre immédiatement les dépendances de chacun des paquets que vous avez marqué pour installation. Ceci est beaucoup plus rapide que le solveur de dépendances interne, mais peut donner des résultats suboptimaux ou échouer complètement dans certains scénarios.
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:364
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Corriger les paquets cassés avant installation ou suppression
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée et que vous effectuez une phase d'installation alors que certains paquets sont cassés, aptitude appliquera automatiquement la suggestion en cours du solveur de problème. Sinon, aptitude vous proposera pour confirmation une solution aux dépendances cassées.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
|
|
74.
|
|
|
Install recommended packages automatically
|
|
|
|
|
Installer automatiquement les paquets recommandés
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:380
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. 
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, et que « [nbsp]Résoudre automatiquement les dépendances [nbsp]» est aussi activé, aptitude tentera d'installer les recommandations des paquets nouvellement installés en plus de leur dépendances directes. Les suggestions ne seront pas automatiquement installées.
Si cette option est activée, et que « [nbsp]Supprimer automatiquement les paquets non utilisés [nbsp]» est activée, les paquets qui sont recommandés par un paquet installé ne seront pas automatiquement supprimés. |
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:381
|
|
|
76.
|
|
|
Remove unused packages automatically
|
|
|
|
|
Supprimer automatiquement les paquets inutilisés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:393
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, les paquets qui sont installés automatiquement et qui ne dépendent d'aucun paquet installé par vous-même sera supprimé du système. Abandonner la suppression marquera le paquet comme ayant été installé manuellement.
Si cette option est activée, et que « [nbsp]Installer automatiquement les paquets recommandés [nbsp]» est activée, les paquets installés automatiquement ne seront pas enlevés si un quelconque paquet qui les recommande est installé. |
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:394
|
