Ubuntu RTM
aptitude package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “aptitude”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1491 → 1499 of 1499 results First • • Next • Last
1491.
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove Pkgs
%ls[nbsp]: Menu %ls[nbsp]: Aide %ls[nbsp]: Quitter %ls[nbsp]: MAJ %ls[nbsp]: Téléch./Install./Suppr. Paqts
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/ui.cc:2823
1492.
yes_key
o
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in src/ui.cc:3418
1493.
no_key
n
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in src/ui.cc:3419
1494.
%s changes
%s modifications
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in src/view_changelog.cc:277
1495.
View the list of changes made to this Debian package.
Afficher la liste des modifications apportées à ce paquet Debian.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/view_changelog.cc:278
1496.
Preparing to download the changelog of %s
Préparation du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/view_changelog.cc:347
1497.
Failed to download the changelog of %s: %s
Échec du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s[nbsp]: %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Échec du téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s :[nbsp]%s
Suggested by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/view_changelog.cc:375
1498.
Downloading the changelog of %s
Téléchargement du fichier de suivi des modifications de %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/view_changelog.cc:386
1499.
You can only view changelogs of official Debian packages.
Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les paquets Debian officiels.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in src/view_changelog.cc:415
1491 → 1499 of 1499 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Christian Perrier, Christophe Painchaud, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.