|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Vertoon somige beskikbare bevele bo-aan die skerm
|
|
Translated by
DanieW
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
|
Indien hierdie opsie aangeskakel is, 'n kort opsomming van sommige van die belangrikste aanlegbevele sal onder die spyskaart balk verskyn.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Versteek die spyskaart balk wanneer dit nie gebruik word nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Indien hierdie opsie geaktiveer is, sal die spyskaart balk eers verskyn wanneer dit geaktiveer is deur die spyskaart sleutel te druk.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Gebruik 'n minibuffer-styl opdrag wanneer moontlik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Indien hierdie opsie geaktiveer is, sal opdragte in 'n enkele reël onderaan die skerm vertoon word. Indien nie, sal aanwysings as pop-up dialoog kassies vertoon word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Wys gedeeltelike soekresultate (inkrementele soektog)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Indien hierdie opsie geaktiveer is, sal aptitude soektogte binne die pakketlys uitvoer terwyl jy dit tik. Dit is gerieflik, maar kan die program stadiger maak, veral op ouer rekenaars.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Deur die laaste aansig toe te maak, word die program verlaat
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Indien hierdie opsie geaktiveer is, sal aptitude ophou loop wanneer alle aansigte (pakketlyste, pakket besonderhede, ens.) gesluit is. Andersins sal aptitude aanhou loop totdat jy 'Quit' vanaf die Aksies spyskaart.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
