Ubuntu RTM
apt package

Browsing Dutch translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
257 → 266 of 327 results First • • • Last
257.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schijf scannen op indexbestanden...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Er wordt gescand voor indexbestanden...
Suggested by Frans Pop
Located in apt-pkg/cdrom.cc:634
258.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er zijn %zu pakket-indexen, %zu bron-indexen, %zu vertalingsindexen, en %zu handtekeningen gevonden
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
259.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Kan geen Package-bestanden vinden. Is dit misschien geen Debian schijf, of de verkeerde architectuur?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
260.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gevonden label: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Label '%s' gevonden
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
261.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dat is geen geldige naam, probeer opnieuw.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Dat is een ongeldige naam. Gelieve opnieuw te proberen.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
262.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deze schijf heet:
'%s'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De schijf heet:
'%s'
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
263.
Copying package lists...
Pakketlijsten worden gekopieerd...
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
264.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe bronlijst wordt weggeschreven
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
265.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bronlijst-ingangen voor deze schijf zijn:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bronlijst-elementen voor deze schijf zijn:
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
266.
Wrote %i records.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i records weggeschreven.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:227 apt-pkg/indexcopy.cc:766
257 → 266 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.