|
247.
|
|
|
Invalid 'Date' entry in Release file %s
|
|
|
|
Geen 'Date'-vermelding in Release-bestand %s
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
248.
|
|
|
Vendor block %s contains no fingerprint
|
|
|
|
Leveranciersblok %s bevat geen vingerafdruk
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/vendorlist.cc:66
|
|
249.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s ![](/@@/translation-newline)
Mounting CD-ROM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM aankoppelpunt %s wordt gebruikt ![](/@@/translation-newline)
CD-ROM wordt aangekoppeld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er wordt gebruik gemaakt van CD-aankoppelpunt %s ![](/@@/translation-newline)
CD wordt aangekoppeld
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:526
|
|
250.
|
|
|
Identifying..
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Identificeren...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Identificatie...
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
|
|
251.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opgeslagen label: %s
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:663
|
|
252.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cd-rom wordt afgekoppeld...
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:572
|
|
253.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM aankoppelpunt %s wordt gebruikt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er wordt gebruik gemaakt van cd-romaankoppelpunt %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:587
|
|
254.
|
|
|
Unmounting CD-ROM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM wordt losgekoppeld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
CD wordt losgekoppeld
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:604
|
|
255.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachten op schijf...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er wordt gewacht op de schijf...
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
|
256.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM wordt aangekoppeld...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Cd-rom wordt aangekoppeld...
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:610
|