|
|
227.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Kan niet naar %s schrijven
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
|
|
|
228.
|
|
|
IO Error saving source cache
|
|
|
|
|
IO-fout bij opslaan van bronpakketcache
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Invoer/Uitvoer-fout tijdens wegschrijven bron-cache
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
|
|
|
229.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
hernoemen mislukt, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
het hernoemen is mislukt, %s (%s -> %s).
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
230.
|
|
|
MD5Sum mismatch
|
|
|
|
|
MD5-som komt niet overeen
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:481
|
|
|
231.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash-som komt niet overeen
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
232.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Kon de verwachte regel '%s' in het Release-bestand niet vinden (Foute regel in het bestand sources.list of bestand in een ongeldig formaat)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
233.
|
|
|
Unable to find hash sum for '%s' in Release file
|
|
|
|
|
Kon de hash-som voor '%s' niet vinden in het Release-bestand
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1403
|
|
|
234.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is geen publieke sleutel beschikbaar voor de volgende sleutel-IDs:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Er zijn geen publieke sleutels beschikbaar voor de volgende sleutel-ID's:
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
235.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Het Release-bestand voor %s is vervallen (ongeldig sinds %s). Bijwerkingen voor deze pakketbron zullen niet uitgevoerd worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
236.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Tegenstrijdige distributie: %s (verwachtte %s, maar kreeg %s)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
