Ubuntu RTM
apt package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
60 → 69 of 327 results First • • • Last
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
»gpgv« konnte zur Überprüfung der Signatur nicht ausgeführt werden (ist gpgv installiert?)
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in methods/gpgv.cc:175
61.
Unknown error executing gpgv
Unbekannter Fehler beim Ausführen der Anwendung »gpgv«
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Fehler beim Ausführen von gpgv
Suggested by Michael Piefel
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die folgenden Signaturen waren ungültig:
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Moritz Baumann
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die folgenden Signaturen konnten nicht überprüft werden, weil ihr öffentlicher
Schlüssel nicht verfügbar ist:
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Moritz Baumann
Located in methods/gpgv.cc:299
64.
Waiting for headers
Warten auf Kopfzeilen
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:385
65.
Got a single header line over %u chars
Einzelne Kopfzeile aus %u Zeichen erhalten
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:531
66.
Bad header line
Ungültige Kopfzeile
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:539
67.
The HTTP server sent an invalid reply header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige Antwortkopfzeile gesandt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige Antwort-Kopfzeile gesandt.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
68.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige »Content-Length«-Kopfzeile gesandt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/http.cc:594
69.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige »Content-Range«-Kopfzeile gesandt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/http.cc:614
60 → 69 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Zwulf.