|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
Name des Kommunikationspartners kann nicht bestimmt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
Lokaler Name kann nicht bestimmt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
Verbindung durch Server abgelehnt; Server meldet: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl USER fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl PASS fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
Ein Vermittlungsserver war angegeben, aber kein Anmeldeskript, Acquire::ftp::ProxyLogin ist leer.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Es war ein Proxy-Server angegeben, aber kein Login-Skript, Acquire::ftp::ProxyLogin ist leer.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
20.
|
|
|
Login script command '%s ' failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl »%s « des Anmeldeskriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Befehl »%s « des Login-Skriptes fehlgeschlagen, Server meldet: %s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
21.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
Befehl TYPE fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
22.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
Zeitüberschreitung der Verbindung
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
23.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
Verbindung durch Server geschlossen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|