Ubuntu RTM
apt package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 327 results First • • • Last
24.
Read error
Lesefehler
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
25.
A response overflowed the buffer.
Durch eine Antwort wurde der Puffer zum Überlaufen gebracht.
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
26.
Protocol corruption
Protokoll beschädigt
Translated by Jens Seidel
Located in methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
27.
Write error
Schreibfehler
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
28.
Could not create a socket
Socket konnte nicht erzeugt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
29.
Could not connect data socket, connection timed out
Daten-Socket konnte wegen Zeitüberschreitung nicht verbunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/ftp.cc:704
30.
Failed
Fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
31.
Could not connect passive socket.
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden.
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:710
32.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
Von der Funktion getaddrinfo wurde kein auf Verbindungen wartender Socket gefunden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/ftp.cc:728
33.
Could not bind a socket
Verbindung des Sockets nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Located in methods/ftp.cc:742
24 → 33 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Zwulf.