Ubuntu RTM
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
28 → 37 of 259 results First • • • Last
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已安装：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
候选：
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(无)
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
软件包锁：
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本列表：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-show.cc:562
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s，用于 %s 体系结构，编译于 %s %s
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法： apt-cache [选项] 命令
　　　 apt-cache [选项] showpkg 软件包1 [软件包2 ...]
　　　 apt-cache [选项] showsrc 软件包1 [软件包2 ...]

apt-cache 是一个底层的工具，它可以在 APT 的
二进制缓存文件中查询信息

命令：
gencaches - 同时生成软件包和源代码包的缓存
showpkg - 显示某个软件包的全面信息
showsrc - 显示源文件的各项记录
stats - 显示基本的统计信息
dump - 简要显示整个缓存文件的内容
dumpavail - 把所有有效的包文件列表打印到标准输出
unmet - 显示所有未满足的依赖关系
search - 根据正则表达式搜索软件包列表
show - 以便于阅读的格式介绍该软件包
depends - 显示该软件包的依赖关系信息
rdepends - 显示所有依赖于该软件包的软件包名字
pkgnames - 列出所有软件包的名字
dotty - 生成可用 GraphViz 处理的软件包关系图
xvcg - 生成可用 xvcg 处理的软件包的关系图
policy - 显示软件包的安装设置状态

选项：
-h 本帮助文档。
-p=? 软件包的缓存。
-s=? 源代码包的缓存。
-q 关闭进度显示。
-i 仅为 unmet 命令显示重要的依赖关系。
-c=? 读取指定配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
若要了解更多信息，您还可以查阅 apt-cache(8) 和 apt.conf(5) 参考手册。
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
请给这张盘片起个名字，比如“Debian 5.0.3 Disk 1”
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
请把盘片插入驱动器再按回车键
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
无法将 ‘%s’ 挂载到 ‘%s’
Translated by Mo Zhou
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
28 → 37 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 610218104, Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Luo Lei, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, YunQiang Su, shijing, stone_unix, xyb.