|
73.
|
|
|
Archive had no package field
|
|
|
|
El archivador no tiene campo de paquetes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Archivo no tiene campo de paquetes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:392
|
|
76.
|
|
|
%s has no source override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s no tiene una entrada origen predominante
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s no tiene una entrada fuente predominante
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
86.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
Fallo al crear una tubería IPC para el subproceso
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló la creación de una tubería IPC para el subproceso
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
87.
|
|
|
Failed to create FILE*
|
|
|
|
No se pudo crear ARCHIVO*
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo crear FICHERO*
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:196
|
|
93.
|
|
|
Problem unlinking %s
|
|
|
|
Se produjo un problema al desvincular %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se produjo un problema al desligar %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:473
|
|
113.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: Se van a eliminar los siguientes paquetes esenciales
¡Esto NO debe hacerse a menos que sepa exactamente lo que está haciendo!
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ATENCIÓN: Se van a eliminar los siguientes paquetes esenciales.
¡NO debe hacerse a menos que sepa exactamente lo que está haciendo!
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
114.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu actualizados, %lu nuevos se instalarán,
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%lu actualizados, %lu se instalarán,
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
125.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o solo se
encuentra disponible desde alguna otro origen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El paquete %s no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o sólo se
encuentra disponible desde alguna otra fuente
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
130.
|
|
|
Skipping %s , it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ignorando %s , ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Omitiendo %s , ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s , it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ignorando %s , no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Omitiendo %s , no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|