|
241.
|
|
|
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Markierung für %s kann nicht gesetzt werden, da es nicht installiert ist.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:67
|
|
242.
|
|
|
%s was already set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wurde bereits auf manuell installiert gesetzt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:73
|
|
243.
|
|
|
%s was already set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wurde bereits auf automatisch installiert gesetzt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:75
|
|
244.
|
|
|
%s was already set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wurde bereits auf Halten gesetzt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:340
|
|
245.
|
|
|
%s was already not hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Halten-Markierung für %s wurde bereits entfernt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:325
|
|
246.
|
|
|
%s set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s auf Halten gesetzt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:372
|
|
247.
|
|
|
Canceled hold on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Halten-Markierung für %s entfernt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:374
|
|
248.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
Ausführen von dpkg fehlgeschlagen. Sind Sie root?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:369
|
|
249.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
![](/@@/translation-newline)
apt-mark is a simple command line interface for marking packages ![](/@@/translation-newline)
as manual or automatical installed. It can also list marks.
![](/@@/translation-newline)
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
![](/@@/translation-newline)
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp ![](/@@/translation-newline)
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aufruf: apt-mark [Optionen] {auto|manual} paket1 [paket2 ...]
![](/@@/translation-newline)
apt-mark ist ein einfaches Befehlszeilenprogramm, um Pakete als manuell ![](/@@/translation-newline)
oder automatisch installiert zu markieren. Diese Markierungen können auch ![](/@@/translation-newline)
aufgelistet werden.
![](/@@/translation-newline)
Befehle:
auto – das angegebene Paket als »Automatisch installiert« markieren
manual – das angegebene Paket als »Manuell installiert« markieren
![](/@@/translation-newline)
Optionen:
-h dieser Hilfetext
-q protokollierbare Ausgabe – keine Fortschrittsanzeige
-qq keine Ausgabe, außer bei Fehlern
-s nichts tun, nur eine Simulation der Aktionen durchführen
-f Autom./Manuell-Markierung in der angegebenen Datei lesen/schreiben
-c=? Diese Konfigurationsdatei benutzen
-o=? Beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp ![](/@@/translation-newline)
Siehe auch die Handbuchseiten apt-mark(8) und apt.conf(5) bezüglich ![](/@@/translation-newline)
weitergehender Informationen und Optionen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:268
|
|
250.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
Unbekannter Paketeintrag!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|