|
12.
|
|
|
Total ver/file relations:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukupno verzija/datoteka odnosa:
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
In upstream: |
|
Ukupno Verzija/Datoteka odnosa:
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:248
|
|
14.
|
|
|
Total Provides mappings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukupno obezbjeđenih mapiranja:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ukupno „obezbeđuje“ mapiranja:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:252
|
|
15.
|
|
|
Total globbed strings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukupno džoker znakovnih nizova:
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ukupno globiranih znakovnih nizova:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:308
|
|
23.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Nije moguće locirati paket %s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
In upstream: |
|
Ne mogu pronaći paket %s
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
26.
|
|
|
Pinned packages:
|
|
|
Show any packages have explicit pins
|
|
|
|
Označeni paketi:
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Fiksirani paketi:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:513
|
|
56.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti DB datoteku %s : %s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne mogu da otvorim bazni fajl %s : %s
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
57.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
Ne mogu da ustanovim status %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam uspeo da pristupim %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
69.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
Nisam uspio da pročitam link %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam uspeo da pročitam link %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:268
|
|
70.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
Nisam uspio da obrišem %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam uspeo da obrišem %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
71.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** Nisam uspio da napravim vezu %s na %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
*** Nisam uspeo da napravim vezu %s na %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|