Ubuntu RTM
apport package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apport”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Se colectează informații care pot ajuta programatorii să remedieze problema pe care o raportați.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
172.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Se trimit informațiile despre problemă</b></big>
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
173.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Informațiile colectate sunt transmise sistemului de urmărire a defecțiunilor. Ar putea dura câteva minute.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
174.
Username:
Nume utilizator:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../kde/apport-kde.py:360
175.
Password:
Parolă
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../kde/apport-kde.py:363
176.
Collecting Problem Information
Se colectează informațiile problemei
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../kde/apport-kde.py:463
177.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Informațiile colectate pot fi trimise dezvoltatorilor pentru a îmbunătății aplicația. Acest lucru poate dura câteva minute.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../kde/apport-kde.py:466
178.
Uploading Problem Information
Se încarcă informațiile problemei
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../kde/apport-kde.py:513
179.
Problem in bash
Problemă în bash
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, elzo valugi.