Ubuntu RTM
apport package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apport”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
A informação que está sendo coletada pode ajudar os desenvolvedores a corrigir o problema que você relatou.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
172.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Enviando informações sobre o problema</b></big>
Translated by Seiti Yamashiro
Reviewed by Andre Noel
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
173.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
A informação coletada está sendo enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto pode levar alguns minutos.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
174.
Username:
Nome de usuário:
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:360
175.
Password:
Senha:
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:363
176.
Collecting Problem Information
Coletando Informações sobre o Problema
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:463
177.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
As informações coletadas podem ser enviadas aos desenvolvedores para melhorar aplicativo. Isto pode demorar alguns minutos.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:466
178.
Uploading Problem Information
Enviando Informações sobre o Problema
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:513
179.
Problem in bash
Problema no bash
Translated by Renan Araujo Rischiotto
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Celio Alves, Douglas Moura, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Pendragon, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renan Araujo Rischiotto, Renan Birck Pinheiro, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Seiti Yamashiro, Tauan Queiroz Leiras, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.