Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 19 results
16.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ander González on 2010-09-03
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
21.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
23.
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
24.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
25.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61
29.
You cannot use -C without -S. Stopping.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:78 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:78
69.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:763 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:763
70.
The provided pid is a hanging application.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:765 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:765
72.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:769 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:769
74.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:912 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:912
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.