Ubuntu RTM
apparmor package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 84 results First • • • Last
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible de trouver
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Bruno
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
!
Vérifier que son chargement a été effectué.
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Novell Language
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreurs trouvées dans un fichier. Annulation.
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Bruno
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreurs trouvées lors de la combinaison des règles de post-traitement. Annulation.
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Bruno
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreurs trouvées lors du post-traitement regex. Annulation.
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Bruno
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de fusionner les entrées. Mémoire saturée
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Ubuntu Archive Robot
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
profil %s : a fusionné la règle %s avec plusieurs modificateurs x
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ERREUR dans le profil %s, échec du chargement
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Novell Language
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mauvaise position d'écriture
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Novell Language
Located in ../parser_sysctl.c:42
30.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Permission refusée
French subdomain-parser in Ubuntu RTM 14.09 package "apparmor" by Ubuntu Archive Robot
Located in ../parser_sysctl.c:45
21 → 30 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.