Ubuntu RTM
alsa-utils package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 307 results First • • • Last
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Options utiles:
-h, --help cette aide
-c, --card=NUMÉRO numéro ou identifiant de la carte son
-D, --device=NOM nom du périphérique de mixage
-V, --view=MODE mode de visualisation par défaut: lecture/capture/tous
Translated by cjst
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Options de débogage:
-g, --no-color basculer l'utilisation de la couleur
-a, --abstraction=NOM niveau d'abstraction du mixeur : aucun/basique
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
index de carte invalide : %s
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
niveau d'abstraction inconnu : %s
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
option inconnue : %c
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:142
11.
try `alsamixer --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
essayez `alsamixer --help' pour plus d'informations
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:144
12.
Device name:
Nom du périphérique[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Nom du périphérique :
Suggested by Olivier Humbert
Located in alsamixer/device_name.c:177
13.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by cjst
Located in alsamixer/die.c:37
14.
Card:
Carte :
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/mixer_display.c:99
15.
Chip:
Puce[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Puce :
Suggested by Olivier Humbert
Located in alsamixer/mixer_display.c:100
6 → 15 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.