Ubuntu RTM
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
227 → 236 of 307 results First • • • Last
227.
sequencer opened: %d:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
secuenciador abierto: %d:%d
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:285
228.
invalid source address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dirección de origen inválida %s
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:292
229.
service '%s' is not found in /etc/services
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el servicio «%s» no se ha encontrado en /etc/services
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:319
230.
too many connections!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
demasiadas conexiones!
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:414
231.
accepted[%d]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aceptado[%d]
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:425
232.
can't get address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede obtener la dirección %s
Translated and reviewed by Benzo
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:447
233.
ok.. connected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ok.. conectado
Translated and reviewed by Benzo
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:475
234.
Channel %2d: Control event : %5d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canal %2d: Evento de control : %5d
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:574
235.
Channel %2d: Pitchbender : %5d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canal %2d: Inflexión de tono : %5d
Translated and reviewed by Irios
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:578
236.
Channel %2d: Note On event : %5d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canal %2d: Nota en el evento encendido : %5d
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:582
227 → 236 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andres, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Elin3t, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jonay, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Marcelo Poli, Martin Albisetti, Monkey, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Rodrigo Lledó, gustavoreyes, le-cube, pablitens, vladimir prieto.