|
165.
|
|
|
can't allocate buffer for silence
|
|
|
|
no se puede reservar espacio en el buffer para el silencio
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2336
|
|
166.
|
|
|
write error
|
|
|
|
error de escritura
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2345 aplay/aplay.c:2573 aplay/aplay.c:2578 aplay/aplay.c:2630
aplay/aplay.c:2639 aplay/aplay.c:2646 aplay/aplay.c:2656 aplay/aplay.c:2662
aplay/aplay.c:2734 aplay/aplay.c:2764 aplay/aplay.c:2778
|
|
167.
|
|
|
voc_pcm_flush - silence error
|
|
|
|
voc_pc_flush - error de silencio
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2358
|
|
168.
|
|
|
voc_pcm_flush error
|
|
|
|
error de voc_pc_flush
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2361
|
|
169.
|
|
|
malloc error
|
|
|
|
Error en malloc
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2386
|
|
170.
|
|
|
Playing Creative Labs Channel file ' %s '...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reproduciendo archivo de canal ' %s ' de Creative Labs
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2390
|
|
171.
|
|
|
can't play packed .voc files
|
|
|
|
imposible reproducir archivos empaquetados .voc
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2458 aplay/aplay.c:2553
|
|
172.
|
|
|
can't play loops; %s isn't seekable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
imposible reproducir ciclos; no se puede buscar en %s
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2513
|
|
173.
|
|
|
unknown blocktype %d . terminate.
|
|
|
|
tipo de bloque %d desconocido. terminado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2562
|
|
174.
|
|
|
Wave doesn't support %s format...
|
|
|
|
La onda no soporta el formato %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2698
|