Ubuntu RTM
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
148 → 157 of 307 results First • • • Last
148.
Status(DRAINING):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado(DRENANDO):
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:1698
149.
capture stream format change? attempting recover...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿cambios en el formato del flujo capturado? intentando recuperación...
Translated and reviewed by Irios
Located in aplay/aplay.c:1702
150.
xrun(DRAINING): prepare error: %s
xrun(DRENANDO): error de preparación: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:1704
151.
Status(R/W):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado(L/E):
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1711
152.
read/write error, state = %s
error de lectura/escritura, estado = %s
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1714
153.
Suspended. Trying resume.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suspendido. Intentando continuar.
Translated and reviewed by Irios
Located in aplay/aplay.c:1724
154.
Failed. Restarting stream.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallo. Reiniciando flujo.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in aplay/aplay.c:1730
155.
suspend: prepare error: %s
suspendido: error de preparación: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:1733
156.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hecho.
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:1738
157.
!clip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¡clip!
Translated and reviewed by le-cube
Located in aplay/aplay.c:1760
148 → 157 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andres, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Elin3t, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jonay, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Marcelo Poli, Martin Albisetti, Monkey, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Rodrigo Lledó, gustavoreyes, le-cube, pablitens, vladimir prieto.