|
118.
|
|
|
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
imposible reproducir archivos WAVE con muestreo de %d bits
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1159
|
|
119.
|
|
|
Warning: format is changed to MU_LAW
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: el formato se cambia a MU_LAW
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1217
|
|
120.
|
|
|
Warning: format is changed to S16_BE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: el formato se cambia a S16_BE
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1229
|
|
121.
|
|
|
read error
|
|
|
|
error de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1242 aplay/aplay.c:2395 aplay/aplay.c:2402 aplay/aplay.c:2931
|
|
122.
|
|
|
Channel numbers don't match between hw_params and channel map
|
|
|
|
El número de canales no coinciden entre hw_params y el mapa del canal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1272
|
|
123.
|
|
|
Warning: unable to get channel map
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: no se puede obtener el canal mapa
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1281
|
|
124.
|
|
|
Channel %d doesn't match with hw_parmas
|
|
|
|
El canal %d no coincide con hw_parmas
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1287
|
|
125.
|
|
|
Broken configuration for this PCM: no configurations available
|
|
|
|
Configuración incorrecta para este PCM: configuraciones no disponibles
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1342
|
|
126.
|
|
|
HW Params of device " %s ":
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parámetros HW del dispositivo « %s »:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1346
|
|
127.
|
|
|
Access type not available
|
|
|
|
Tipo de acceso no disponible
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1366
|