|
|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die groep `%s' is nie leeg nie!
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' het steeds `%s' as hul primêre groep!
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U mag nie die gebruiker uit hul primêre groep verwyder nie.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die gebruiker `%s' is nie 'n lid van groep `%s' nie.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwyder gebruiker `%s' van groep `%s' ...
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser weergawe %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
|
107.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwyder gebruikers en groepe van die stelsel.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|
|
|
108.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopiereg (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
|
109.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser is gebaseer op adduser deur Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> en Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:478
|
|
|
110.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser GEBRUIKER
verwyder 'n normale gebruiker van die stelsel
voorbeeld: deluser mike
--remove-home verwyder die gebruiker tuis gids en pos spoel
--remove-all-files verwyder alle lêers deur ddie gebruiker besit
--backup rugsteun lêers alvorens verwydering.
--backup-to <DIR> teiken gids vir die rugsteune.
Verstek is die huidige gids.
--system verwyeder slegs indien stelsel gebruiker
delgroup GROEP
deluser --group GROEP
verwyder 'n groep van die stelsel
voorbeeld: deluser --group students
--system verwyder slegs indien stelsel groep
--only-if-empty verwyder slegs as geen lede oorbly nie
deluser GEBRUIKER GROEP
verwyder die gebruiker van 'n groep
voorbeeld: deluser mike students
algemene keuses:
--quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie
--help | -h gebruiksboodskap
--version | -v weergawe nommer en kopiereg
--conf | -c LêER gebruik LêER as konfigurasielêer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|
