Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 74 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Are you sure that you want to remove this contact?
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-07-11
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
	12.	English:		Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbryt
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-05-19
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Kjartan Maraas on 2018-03-27
				Avslutt
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04
				Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
	13.	English:		Cancel selection
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbryt utvalg
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-07-11
				Opphev valget
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
	14.	English:		Close
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lukk
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-07-11
				Avslutt
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Bjørn Olav Samdal on 2008-11-04
				L_ukk
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
	15.	English:		Contact not found
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fant ikke kontakten
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-05-19
				Kontakten ble ikke funnet
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Kjartan Maraas on 2012-10-09
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
	16.	English:		Contacts
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kontakter
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-05-19
				Kontakter.
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:248 ../src/imports/ABContactListPage.qml:288 ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
	17.	English:		Contacts Address Book
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Adressebok
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-08-29
				Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:2
	18.	English:		Contacts;People;Numbers
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kontakter;Folk;Numre
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-08-29
				Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:3
	19.	English:		Country
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Land
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-05-19
				Køntri
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Kjartan Maraas on 2008-03-10
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
	20.	English:		Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Dra oppover fra bunnen av skjermen for å lage en ny kontakt.
				Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom on 2014-09-24
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:703 ../src/imports/ABEmptyState.qml:56

11 → 20 of 74 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.