Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

6170 of 74 results
61.
Skype
(no translation yet)
Suggestions:
Skype
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:68
62.
Social
(no translation yet)
Suggestions:
Sosialt
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Sosial
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:57 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:26
63.
Street
(no translation yet)
Suggestions:
Gate
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Adresse
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Bjørn Steensrud
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:31
64.
Sync
(no translation yet)
Suggestions:
Synkronisering
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Synkroniser
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Mario Guerriero
Sync
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Knut Yrvin
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:458
65.
Syncing
(no translation yet)
Suggestions:
Synkroniserer
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:458
66.
Syncing...
(no translation yet)
Suggestions:
Synkroniserer …
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Synkroniserer[nbsp]
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Bjørn Steensrud
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
67.
Title
(no translation yet)
Suggestions:
Tittel
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Titel
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Nils Kristian Tomren
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
68.
Touch
(no translation yet)
Suggestions:
Berøring
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:29
69.
Work
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
(no translation yet)
Suggestions:
Jobb
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Produktivitet
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Brage
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
70.
Work Mobile
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
(no translation yet)
Suggestions:
Jobbmobil
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Åka Sikrom
Mobil Jobb
Norwegian Bokmal address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Espen A. Stefansen
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
6170 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.