|
|
34.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
MI
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
|
|
|
35.
|
|
|
Import vCards
|
|
|
|
|
Importation del vCards
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/VCardImportDialog.qml:71
|
|
|
36.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
Importation...
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/BusyImportingDialog.qml:31
|
|
|
37.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:65
|
|
|
38.
|
|
|
Last name
|
|
|
|
|
nomine de familia
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:92
|
|
|
39.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Cargamento...
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:252
|
|
|
40.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
Localitate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
|
|
|
41.
|
|
|
MSN
|
|
|
|
|
MSN
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
|
|
|
42.
|
|
|
Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
|
|
|
|
|
Mobile
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
|
|
|
43.
|
|
|
Multiple contacts
|
|
|
|
|
Contactos multiple
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
|
