Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 74 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Are you sure that you want to remove this contact?
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مطمئنید که می‌خواهید این مخاطب را بردارید؟
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-04
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
	12.	English:		Cancel
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				لغو
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-05
				لغو کردن
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				چشم پوشی
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Alessandro Gasparini on 2010-10-23
				Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
	13.	English:		Cancel selection
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				لغو انتخاب
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Amin Ahmadi Kasani on 2014-07-25
				لغو گزینش
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2015-12-04
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
	14.	English:		Close
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بستن
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-05
				خروج
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Mohammad Mehdi Maliki on 2019-04-19
				Close
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Sasan Jafarnejad on 2008-10-30
				Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
	15.	English:		Contact not found
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مخاطب یافت نشد
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by bijan on 2014-07-27
				آشنا پیدا نشد
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Arash on 2012-07-31
				اطلاعات دوست مورد نظر پیدا نشد
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Mohammad Zali on 2012-12-27
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
	16.	English:		Contacts
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مخاطبین
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-05
				دوستان
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Mohammad Zali on 2012-12-27
				تماس‌ها
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Kevin Wang on 2013-10-13
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:248 ../src/imports/ABContactListPage.qml:288 ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
	17.	English:		Contacts Address Book
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دفترچه تلفن مخاطبین
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-29
				Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:2
	18.	English:		Contacts;People;Numbers
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مخاطبین;مردم;شماره‌ها
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-29
				Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:3
	19.	English:		Country
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				کشور
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-05
				کانتری
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-08-12
				Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
	20.	English:		Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				با لغزش به بالا از پایین صفحه، یک مخاطب جدید ایجاد کتید.
				Persian address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Danial Behzadi on 2014-09-25
				Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:703 ../src/imports/ABEmptyState.qml:56

11 → 20 of 74 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.