Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:02 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:01:15 UTC Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:36:40 UTC Danijel Muharemović - ...
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 122 2014-02-28 16:21:19 UTC Мирослав Николић
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 30 2011-10-02 19:47:24 UTC Мирослав Николић
pulseaudio 75.46468401486989 024.54 75.46468401486989% translated 24.53531598513011% untranslated 132 132 0 — 0 — 538 2012-06-22 22:39:25 UTC Miloš Komarčević
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-11 10:11:30 UTC Мирослав Николић
zenity 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 1 1 0 — 3 3 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2011-04-04 20:08:36 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-07-17 19:11:57 UTC —
exiv2 0.3932082216264522 099.61 0.3932082216264522% translated 99.60679177837355% untranslated 5573 5573 0 — 0 — 5595 2010-05-27 22:36:43 UTC —
xz 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2010-06-26 04:31:16 UTC —
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-04-21 20:24:00 UTC Мирослав Николић
mountall 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 2010-06-25 07:07:06 UTC —
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-01-06 20:19:31 UTC Aleksandar Jelenak
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2021-02-16 07:49:23 UTC —
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-11-14 17:53:21 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-04 08:27:45 UTC Мирослав Николић
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 221 221 366 2012-09-10 19:28:46 UTC Launchpad Translations...
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 99.20792079207921 000.79 99.20792079207921% translated 0.7920792079207921% untranslated 4 4 0 — 0 — 505 2014-06-05 07:17:08 UTC Мирослав Николић
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2011-12-05 19:58:12 UTC Мирослав Николић
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 259 2014-03-03 05:06:23 UTC Мирослав Николић
apt-all 99.84251968503936 000.16 99.84251968503936% translated 0.15748031496062992% untranslated 1 1 0 — 0 — 635 2014-03-04 17:19:04 UTC Мирослав Николић
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2016-09-14 09:32:20 UTC —
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-05-21 23:18:43 UTC Sandra Gucul-Milojevic
libapt-pkg 94.4954128440367 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 327 2009-10-22 15:27:31 UTC Данило Шеган
networkmanager 55.51470588235294 044.49 55.51470588235294% translated 44.48529411764706% untranslated 242 242 0 — 80 80 544 2012-03-29 21:38:01 UTC Miloš Popović
iso-639-3 4.307772155183599 095.69 4.307772155183599% translated 95.6922278448164% untranslated 7375 7375 4 4 0 — 7707 2009-06-29 20:51:08 UTC Данило Шеган
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-06-02 06:14:45 UTC —
e2fsprogs 99.1504854368932 000.85 99.1504854368932% translated 0.8495145631067961% untranslated 7 7 4 4 0 — 824 2009-05-22 10:09:41 UTC Sandra Gucul-Milojevic
nano 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 10 10 0 — 4 4 410 2014-08-30 19:40:29 UTC Данило Шеган
xkeyboard-config 70.14354066985646 029.86 70.14354066985646% translated 29.856459330143544% untranslated 312 312 13 13 9 9 1045 2014-08-30 15:54:24 UTC Данило Шеган
ufw 44.751381215469614 055.25 44.751381215469614% translated 55.24861878453039% untranslated 100 100 0 — 0 — 181 2010-04-28 14:43:24 UTC Jamie Strandboge
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 408 2013-03-05 04:04:44 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-03-02 17:07:04 UTC Мирослав Николић
alsa-utils 99.6742671009772 000.33 99.6742671009772% translated 0.32573289902280134% untranslated 1 1 0 — 0 — 307 2009-05-21 21:21:37 UTC Sandra Gucul-Milojevic
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-02-17 13:35:22 UTC Предраг Љубеновић
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1499 2014-03-10 08:42:52 UTC Мирослав Николић
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 68 68 294 2014-08-29 23:57:48 UTC Данило Шеган
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-05-22 09:59:26 UTC Sandra Gucul-Milojevic
bash 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 560 2014-08-30 03:06:20 UTC Мирослав Николић
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 1398 2006-09-26 10:10:35 UTC Предраг Дуњић
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 17 17 1698 2014-03-04 05:21:35 UTC Мирослав Николић
coreutils 91.11659469463295 008.88 91.11659469463295% translated 8.883405305367058% untranslated 144 144 9 9 0 — 1621 2009-05-22 11:54:06 UTC Sandra Gucul-Milojevic
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 298 2012-05-15 03:51:12 UTC Мирослав Николић
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 211 2012-07-04 07:04:48 UTC Мирослав Николић
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2010-06-24 23:20:10 UTC —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 2010-06-24 23:20:22 UTC —
cups 7.876923076923077 092.12 7.876923076923077% translated 92.12307692307692% untranslated 1497 1497 0 — 0 — 1625 2009-05-22 10:13:11 UTC Sandra Gucul-Milojevic
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2014-03-05 08:19:41 UTC Мирослав Николић
debianutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2014-03-09 07:48:19 UTC Мирослав Николић
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 248 2014-08-30 14:13:27 UTC Aleksandar Jelenak
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 2010-06-24 23:22:30 UTC —
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1088 2014-03-07 11:54:55 UTC Мирослав Николић
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 545 545 0 — 0 — 545 2010-06-24 23:22:50 UTC —
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2014-03-07 19:40:59 UTC Мирослав Николић
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2014-03-06 18:55:25 UTC Мирослав Николић
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 2010-06-24 23:23:55 UTC —
findutils 89.49771689497716 010.50 89.49771689497716% translated 10.50228310502283% untranslated 23 23 0 — 7 7 219 2014-08-30 13:41:13 UTC Данило Шеган
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 2010-06-24 23:25:30 UTC —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:53:00 UTC Мирослав Николић
gettext-tools 99.83388704318938 000.17 99.83388704318938% translated 0.16611295681063123% untranslated 1 1 8 8 49 49 602 2014-08-30 10:50:14 UTC Данило Шеган
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 881 2014-03-28 14:56:30 UTC Мирослав Николић
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1288 2009-05-21 22:52:33 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gnupg2 63.76645678305667 036.23 63.76645678305667% translated 36.23354321694333% untranslated 633 633 0 — 0 — 1747 2011-04-27 18:08:22 UTC Lazar
gold 92.84750337381917 007.15 92.84750337381917% translated 7.152496626180836% untranslated 53 53 0 — 0 — 741 2010-06-24 23:27:43 UTC —
gprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2012-07-14 08:46:27 UTC Мирослав Николић
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 115 2014-05-29 04:51:53 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-base-0.10 93.25842696629213 006.74 93.25842696629213% translated 6.741573033707865% untranslated 12 12 3 3 0 — 178 2014-08-31 06:16:18 UTC Мирослав Николић
gstreamer-0.10 99.71264367816092 000.29 99.71264367816092% translated 0.28735632183908044% untranslated 1 1 2 2 2 2 348 2014-08-31 06:04:49 UTC Мирослав Николић
hunspell 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2010-06-24 23:30:26 UTC —
Overall statistics: 048.44 51.55886421609001% translated 48.44113578390999% untranslated 60580 969 1683 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated