Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Greek (el)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:17 UTC Simos Xenitellis 
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-01-30 17:13:50 UTC tzem
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:47:11 UTC Nikos Charonitakis
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2012-02-18 11:30:44 UTC tzem
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 19:51:31 UTC Simos Xenitellis 
pulseaudio 99.25650557620817 000.74 99.25650557620817% translated 0.7434944237918215% untranslated 4 4 2 2 5 5 538 2012-09-29 13:36:18 UTC Panos Bouklis
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-02-20 22:50:34 UTC Filippos Kolyvas
zenity 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 1 1 1 1 0 — 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-02-26 19:02:43 UTC Filippos Kolyvas
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-06 19:01:13 UTC Giannis Perrakis
exiv2 22.162645218945485 077.84 22.162645218945485% translated 77.83735478105451% untranslated 4355 4355 179 179 0 — 5595 2013-10-09 15:57:40 UTC trix
xz 29.496402877697843 070.50 29.496402877697843% translated 70.50359712230215% untranslated 98 98 24 24 0 — 139 2012-07-14 09:59:43 UTC —
iso-639 31.48148148148148 068.52 31.48148148148148% translated 68.51851851851852% untranslated 333 333 0 — 4 4 486 2012-03-02 16:19:24 UTC tzem
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-22 15:46:50 UTC Pantelis Koukousoulas
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:58:52 UTC Simos Xenitellis 
ltsp-live 64.0 036.00 64.0% translated 36.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 25 2012-09-30 11:17:36 UTC tzem
modemmanager 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 11 11 11 11 0 — 14 2012-10-06 06:19:59 UTC tzem
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-27 17:44:54 UTC sterios prosiniklis
rrdtool 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 29 29 2 2 0 — 40 2012-07-14 09:27:51 UTC —
packagekit 93.98907103825137 006.01 93.98907103825137% translated 6.0109289617486334% untranslated 22 22 1 1 1 1 366 2013-10-09 15:59:00 UTC Filippos Kolyvas
doc-base 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 50 50 41 41 0 — 102 2013-10-25 10:52:43 UTC Filippos Kolyvas
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 505 2014-07-05 02:24:48 UTC Dimitris Spingos
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:01:22 UTC Michael Kotsarinis
apt 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 2 2 1 1 18 18 259 2014-10-25 23:58:07 UTC Natsisthanasis
apt-all 88.81889763779527 011.18 88.81889763779527% translated 11.181102362204724% untranslated 71 71 0 — 2 2 635 2014-04-11 09:00:50 UTC Natsisthanasis
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-26 00:29:36 UTC Natsisthanasis
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 59 2014-10-25 23:22:14 UTC Natsisthanasis
libapt-pkg 70.9480122324159 029.05 70.9480122324159% translated 29.051987767584098% untranslated 95 95 0 — 15 15 327 2014-10-25 23:42:10 UTC Natsisthanasis
networkmanager 99.08088235294117 000.92 99.08088235294117% translated 0.9191176470588236% untranslated 5 5 0 — 0 — 544 2014-01-01 08:59:15 UTC Filippos Kolyvas
iso-639-3 1.7516543402101985 098.25 1.7516543402101985% translated 98.2483456597898% untranslated 7572 7572 0 — 1 1 7707 2012-04-12 18:06:30 UTC tzem
ureadahead 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 25 2012-07-14 07:42:35 UTC —
e2fsprogs 7.6456310679611645 092.35 7.6456310679611645% translated 92.35436893203884% untranslated 761 761 0 — 0 — 824 2012-10-06 06:34:37 UTC tzem
nano 45.85365853658537 054.15 45.85365853658537% translated 54.146341463414636% untranslated 222 222 129 129 0 — 410 2013-10-09 16:10:15 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
xkeyboard-config 96.36363636363636 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 38 38 1 1 8 8 1045 2014-08-30 15:44:31 UTC Dimitris Spingos
ufw 98.34254143646409 001.66 98.34254143646409% translated 1.6574585635359116% untranslated 3 3 0 — 13 13 181 2012-10-27 12:31:32 UTC George Christofis
udisks2 99.75490196078431 000.25 99.75490196078431% translated 0.24509803921568626% untranslated 1 1 0 — 0 — 408 2012-07-28 16:05:18 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 17 17 0 — 656 2013-10-09 16:02:36 UTC Filippos Kolyvas
adduser 74.78260869565217 025.22 74.78260869565217% translated 25.217391304347824% untranslated 29 29 16 16 0 — 115 2012-10-06 06:36:12 UTC tzem
alsa-utils 39.08794788273616 060.91 39.08794788273616% translated 60.91205211726385% untranslated 187 187 0 — 0 — 307 2012-10-04 12:31:51 UTC Basilis Thomopoulos
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-23 14:40:13 UTC George Kontis
aptitude 70.31354236157439 029.69 70.31354236157439% translated 29.68645763842562% untranslated 445 445 0 — 5 5 1499 2014-08-31 06:33:23 UTC yODesY
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 294 294 11 11 0 — 294 2013-05-17 13:56:32 UTC —
attr 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2012-10-12 14:56:10 UTC tzem
bash 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 64 64 2 2 1 1 560 2014-08-30 03:02:36 UTC Lefteris Dimitroulakis
bfd 0.5722460658082975 099.43 0.5722460658082975% translated 99.4277539341917% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 1398 2012-04-12 18:25:23 UTC George Varvates
binutils 0.9422850412249705 099.06 0.9422850412249705% translated 99.05771495877504% untranslated 1682 1682 6 6 0 — 1698 2012-12-20 14:41:48 UTC —
coreutils 36.27390499691548 063.73 36.27390499691548% translated 63.72609500308452% untranslated 1033 1033 4 4 66 66 1621 2014-08-30 14:33:12 UTC Simos Xenitellis 
cpio 27.181208053691275 072.82 27.181208053691275% translated 72.81879194630872% untranslated 217 217 0 — 0 — 298 2012-07-15 11:02:26 UTC —
cpplib 2.3696682464454977 097.63 2.3696682464454977% translated 97.6303317535545% untranslated 206 206 0 — 0 — 211 2014-08-30 12:57:47 UTC Simos Xenitellis
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
cryptsetup-luks 32.8125 067.19 32.8125% translated 67.1875% untranslated 43 43 0 — 0 — 64 2013-10-09 15:59:42 UTC trix
cups 17.16923076923077 082.83 17.16923076923077% translated 82.83076923076923% untranslated 1346 1346 0 — 0 — 1625 2012-10-28 21:13:23 UTC —
debconf 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 4 4 15 15 70 2011-01-03 06:21:41 UTC Colin Watson
debianutils 26.701570680628272 073.30 26.701570680628272% translated 73.29842931937172% untranslated 140 140 0 — 0 — 191 2013-05-26 08:58:14 UTC Filippos Kolyvas
diffutils 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 2 2 0 — 0 — 248 2014-08-30 14:13:05 UTC Lefteris Dimitroulakis
dnsmasq 0.6472491909385114 099.35 0.6472491909385114% translated 99.35275080906149% untranslated 307 307 0 — 0 — 309 2012-10-06 06:38:59 UTC tzem
dpkg 43.841911764705884 056.16 43.841911764705884% translated 56.158088235294116% untranslated 611 611 0 — 1 1 1088 2012-09-30 11:35:04 UTC sonaht
dpkg-dev 0.3669724770642202 099.63 0.3669724770642202% translated 99.63302752293578% untranslated 543 543 4 4 0 — 545 2012-10-06 06:39:25 UTC tzem
dselect 88.92988929889299 011.07 88.92988929889299% translated 11.07011070110701% untranslated 30 30 0 — 0 — 271 2014-08-30 14:11:40 UTC quad-nrg.net
eject 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2012-10-06 22:31:00 UTC George Christofis
elfutils 1.7269736842105265 098.27 1.7269736842105265% translated 98.27302631578947% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 1216 2012-12-23 13:38:03 UTC —
findutils 89.49771689497716 010.50 89.49771689497716% translated 10.50228310502283% untranslated 23 23 2 2 3 3 219 2014-08-30 13:41:03 UTC Lefteris Dimitroulakis
gas 0.8708272859216255 099.13 0.8708272859216255% translated 99.12917271407838% untranslated 4098 4098 0 — 0 — 4134 2012-10-28 13:39:56 UTC George Fragos
gettext-runtime 85.36585365853658 014.63 85.36585365853658% translated 14.634146341463413% untranslated 6 6 0 — 1 1 41 2014-08-30 10:48:08 UTC Simos KSenitellis
gettext-tools 5.813953488372093 094.19 5.813953488372093% translated 94.18604651162791% untranslated 567 567 18 18 0 — 602 2014-08-30 10:55:25 UTC Simos KSenitellis
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 7 7 881 2014-10-07 15:04:57 UTC Tom Tryfonidis
gnupg 63.58695652173913 036.41 63.58695652173913% translated 36.41304347826087% untranslated 469 469 0 — 32 32 1288 2014-08-30 04:57:58 UTC Dokianakis Theofanis
gnupg2 33.48597595878649 066.51 33.48597595878649% translated 66.5140240412135% untranslated 1162 1162 4 4 48 48 1747 2014-08-30 04:45:59 UTC Dokianakis Theofanis
gold 0.9446693657219973 099.06 0.9446693657219973% translated 99.05533063427801% untranslated 734 734 0 — 0 — 741 2012-11-25 13:28:51 UTC —
gprof 12.371134020618557 087.63 12.371134020618557% translated 87.62886597938144% untranslated 85 85 4 4 0 — 97 2012-07-12 12:27:31 UTC —
grep 48.69565217391305 051.30 48.69565217391305% translated 51.30434782608696% untranslated 59 59 0 — 0 — 115 2013-12-15 00:37:56 UTC Savvas Radevic
gst-plugins-base-0.10 97.75280898876404 002.25 97.75280898876404% translated 2.247191011235955% untranslated 4 4 0 — 0 — 178 2010-12-12 00:36:46 UTC Michael Kotsarinis
gstreamer-0.10 98.5632183908046 001.44 98.5632183908046% translated 1.4367816091954022% untranslated 5 5 0 — 0 — 348 2011-01-22 11:24:43 UTC Michael Kotsarinis
hunspell 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 76 2007-06-20 07:53:04 UTC —
Overall statistics: 062.27 37.73179059483924% translated 62.26820940516077% untranslated 77872 1154 449 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated