|
|
11.
|
|
|
question content must be > 10 characters
|
|
|
|
|
conținutul întrebării trebuie să fie mai lung decât 10 caractere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
tags
|
|
|
|
|
etichete
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:132 skins/default/templates/blocks/header.html:22
|
|
|
13.
|
|
|
Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used.
|
|
|
|
|
Etichetele sunt cuvinte cheie scurte, fără spații. Pot fi folosite până la cinci etichete.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:134
|
|
|
14.
|
|
|
tags are required
|
|
|
|
|
etichetele sunt obligatorii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:141 skins/default/templates/question_retag.html:74
|
|
|
15.
|
|
|
please use %(tag_count)d tag or less
|
|
|
|
please use %(tag_count)d tags or less
|
|
|
|
|
vă rugăm să folosiți %(tag_count)d etichetă sau mai puțin
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
vă rugăm să folosiți %(tag_count)d etichete sau mai puțin
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
vă rugăm să folosiți %(tag_count)d de etichete sau mai puțin
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:150
|
|
|
16.
|
|
|
each tag must be shorter than %(max_chars)d character
|
|
|
|
each tag must be shorter than %(max_chars)d characters
|
|
|
|
|
fiecare etichetă trebuie să fie mai scurtă de %(max_chars)d caracter
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
fiecare etichetă trebuie să fie mai scurtă de %(max_chars)d caractere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
fiecare etichetă trebuie să fie mai scurtă de %(max_chars)d de caractere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:159
|
|
|
17.
|
|
|
use-these-chars-in-tags
|
|
|
|
|
folositi-aceste-caractere-in-etichete
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:167
|
|
|
18.
|
|
|
community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)
|
|
|
|
|
wiki al comunității (nu se primesc puncte de reputație și mesajul poate fi modificat de mai multe persoane)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:202
|
|
|
19.
|
|
|
if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown
|
|
|
|
|
dacă alegeți opțiunea wiki al comunității, întrebarea și răspunsul nu vor genera puncte iar numele autorului nu va fi afișat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:203
|
|
|
20.
|
|
|
update summary:
|
|
|
|
|
sumar actualizare:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
forms.py:219
|
