Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1168 results
1.
Sorry, but anonymous visitors cannot access this function
Vizitatorii anonimi nu pot accesa această funcție
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in exceptions.py:9
2.
-
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in feed.py:22
3.
latest questions
ultimele întrebări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in feed.py:22
4.
select country
alegeți o țară
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:72
5.
Country
Țară
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:81
6.
Country field is required
Câmpul cu țara este obligatoriu
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:89
7.
title
titlu
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:102 skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43 skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47 skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:38 skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:43
8.
please enter a descriptive title for your question
introduceți un titlu descriptiv pentru întrebare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:103
9.
title must be > 10 characters
titlul trebuie să fie mai lung decât 10 caractere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:108
10.
content
conținut
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in forms.py:117
110 of 1168 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Marian Vasile.