Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Holiday
|
|
| 2014-08-22 |
Juhlapäivät
|
|
| 171. |
Drum & Bass
|
|
| 2014-08-22 |
Drum’n’bass
|
|
| 172. |
Pop Rock
|
|
| 2014-08-22 |
Pop rock
|
|
| 175. |
Electronica
|
|
| 2014-08-22 |
Electronica
|
|
| 176. |
Live
|
|
| 2014-08-22 |
Live
|
|
| 178. |
Deep House
|
|
| 2014-08-22 |
Deep House
|
|
| 179. |
Spoken Word
|
|
| 2014-08-22 |
Puhuttu teksti
|
|
| 180. |
Inspirational
|
|
| 2014-08-22 |
Nykyajan kristillinen
|
|
| 181. |
Children
|
|
| 2014-08-22 |
Lapset
|
|
| 182. |
Alternative/Indie
|
|
| 2014-08-22 |
Vaihtoehtorock/indie
|
|
| 183. |
2000s
|
|
| 2014-08-22 |
2000-luku
|
|
| 185. |
Chamber Music
|
|
| 2014-08-22 |
Kamarimusiikki
|
|
| 186. |
Orchestral
|
|
| 2014-08-22 |
Orkesteri
|
|
| 188. |
French
|
|
| 2014-08-22 |
Ranskalainen
|
|
| 189. |
Indie Rock
|
|
| 2014-08-22 |
Indie-rock
|
|
| 190. |
African
|
|
| 2014-08-22 |
Afrikkalainen
|
|
| 191. |
Dancehall
|
|
| 2014-08-22 |
Dancehall
|
|
| 246. |
Change: %s
|
|
| 2014-08-27 |
Muutos: %s
|
|
| 247. |
%% Change: %s
|
|
| 2014-08-27 |
%% Muutos: %s
|
|
| 253. |
This is an Ubuntu search plugin to query Open Library.
Open Library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen Open Libraryyn.
Open Library on avoin, muokattavissa oleva kirjastokatalogi, joka pyrkii saamaan websivuille kaikki koskaan julkaistut kirjat.
|
|
| 255. |
This is an Ubuntu search plugin to query Wikipedia.
Wikipedia is a collaboratively edited, multilingual, free Internet encyclopedia that is supported by the non-profit Wikimedia Foundation. Volunteers worldwide collaboratively write Wikipedia's 30 million articles in 287 languages.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntu hakuliitännäinen Wikipediaan.
Wikipedia on yhdessä muokattava, monikielinen, vapaa Internet-tietosanakirja, jota tukee voittoa tavoittelematon Wikimedia-säätiö. Vapaaehtoiset ympäri maailman osallistuvat yhdessä Wikipedian 30 miljoonan artikkelin kirjoittamiseen 287 kielellä.
|
|
| 257. |
This is an Ubuntu search plugin to query Grooveshark.
Grooveshark is free music, online radio, and so much more. Enjoy unlimited free music streaming with a worldwide community of artists and music lovers.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen Groovesharkiin.
Groovesharkilla kuuntelet musiikkia ja radioita ilmaiseksi ja paljon muuta. Musiikin virtaussoittoa voi käyttää rajattomasti, ja Groovesharkin maailmanlaajuiseen yhteisöön kuuluvat sekä esittäjät että musiikkia rakastavat kuuntelijat.
|
|
| 259. |
This is an Ubuntu search plugin to query eBay.
Find and buy electronics, cars, fashion apparel, collectibles, sporting goods, digital cameras, baby items, coupons, and everything else on eBay, the world's online marketplace.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen eBayhin.
Löydä ja osta elektroniikkaa, autoja, muotiasusteita, keräilyharvinaisuuksia, urheilutarvikkeita, digitaalikameroita, vauvatarvikkeita, alennuskuponkeja ja kaikkea muuta eBay-verkkomarkkinapaikasta.
|
|
| 263. |
This is an Ubuntu search plugin to query 7digital.
7digital is a secure, legal and simple-to-use music download service and a catalogue of over 27 million high quality tracks, fully licensed by the music industry.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen 7digital-palveluun.
7digital on turvallinen, laillinen ja helppokäyttöinen musiikin latauspalvelu, joka sisältää yli 27 miljoona korkealaatuista musiikkikappaletta lisensoituina musiikkiteollisuudelta.
|
|
| 265. |
This is an Ubuntu search plugin to query The Weather Channel.
The Weather Channel provides local weather forecast for cities all around the world, as well as weather radar, report and hurricane coverage.
|
|
| 2014-08-22 |
Tämä on Ubuntun hakuliitännäinen The Weather Channel -sääpalveluun.
Weather Channel tarjoaa paikallisia säätietoja kaupunkeihin ympäri maailman, ja lisäksi säätutkan, sääennusteita ja hurrikaanitiedotukset.
|
|
