Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Age: high to low
|
|
| 2014-07-16 |
Ikä: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 4. |
Album rank: low to high
|
|
| 2014-08-22 |
Levyn arviot: alhaisesta korkeampaan
|
|
| 5. |
Artist album rank: low to high
|
|
| 2014-08-22 |
Esittäjän arviot: alhaisesta korkeampaan
|
|
| 6. |
Release date: old to new
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisuajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 7. |
Publication date: old to new
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 8. |
Quickest to slowest selling products
|
|
| 2014-08-22 |
Nopeimmin myyvistä hitaimpiin
|
|
| 9. |
Newest arrivals
|
|
| 2014-08-05 |
Uusimmat
|
|
| 10. |
Launch date: latest to earliest
|
|
| 2014-08-22 |
Julkaisupäivä: myöhäisimmistä aikaisimpiin
|
|
| 11. |
Release date: older to newer
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisuajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 12. |
Price: high to low
|
|
| 2014-08-05 |
Hinta: korkeimmasta alhaisimpaan
|
|
| 13. |
Publish date: oldest to recent
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 14. |
Publication date: oldest to most recent
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 15. |
Review rank: low to high
|
|
| 2014-08-05 |
Arvostelu: alhaisesta korkeaan
|
|
| 16. |
Release date: newer to older
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisuajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 17. |
Track length: low to high
|
|
| 2014-08-05 |
Raidan pituus: lyhyestä pitkään
|
|
| 18. |
Alphabetical: Z to A
|
|
| 2014-08-05 |
Aakkosittain: Z:sta A:han
|
|
| 19. |
Album rank: high to low
|
|
| 2014-08-22 |
Levyn arviot: korkeimmista alhaisimpiin
|
|
| 20. |
Most to least available
|
|
| 2014-08-22 |
Parhaiten saatavilla olevat ensin
|
|
| 21. |
Artist album rank: high to low
|
|
| 2014-08-22 |
Esittäjän levyjen arviot: korkeimmasta alhaisimpaan
|
|
| 22. |
Artist name: A to Z
|
|
| 2014-08-22 |
Esittäjän nimi: A-Z
|
|
| 23. |
Release date: new to old
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisuajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 24. |
Publication date: newer to older
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 25. |
Launch date: newer to older
|
|
| 2014-08-22 |
Julkaisupäivä: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 26. |
Age: low to high
|
|
| 2014-08-05 |
Ikä: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 27. |
Original release date: newer to older
|
|
| 2014-08-22 |
Alkuperäinen julkaisupäivä: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 28. |
Discount: high to low
|
|
| 2014-08-22 |
Alennus: korkeimmasta alhaisimpaan
|
|
| 29. |
Items ranked by popularity
|
|
| 2014-08-22 |
Suosituimmat kohteet
|
|
| 30. |
Price: low to high
|
|
| 2014-08-05 |
Hinta: alhaisimmasta korkeimpaan
|
|
| 31. |
Bestseller (projected, lower is better)
|
|
| 2014-08-22 |
Parhaiten myyvät (arvioitu, alempi lukema parempi)
|
|
| 32. |
Publication date: older to newer
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: vanhimmasta uusimpaan
|
|
| 33. |
Publication date: most recent to oldest
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 34. |
Latest release date: newer to older
|
|
| 2014-08-05 |
Uusimmin julkaisun ajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 35. |
Release date: most recent to oldest
|
|
| 2014-08-05 |
Julkaisun ajankohta: uusimmasta vanhimpaan
|
|
| 36. |
Relevance ranking
|
|
| 2014-08-22 |
Sopivimmat tulokset
|
|
| 37. |
Average customer review: high to low
|
|
| 2014-08-22 |
Asiakkaiden arvostelut: korkeimmasta alhaisimpaan
|
|
| 38. |
Review rank: high to low
|
|
| 2014-08-22 |
Arvostelut: korkeimmasta alhaisimpaan
|
|
| 39. |
Track length: high to low
|
|
| 2014-08-05 |
Raidan pituus: pitkästä lyhyeen
|
|
| 40. |
On sale
|
|
| 2014-07-16 |
Alennuksessa
|
|
| 41. |
Bestselling
|
|
| 2014-07-16 |
Parhaiten myyvät
|
|
| 43. |
Alphabetical: A to Z
|
|
| 2014-07-16 |
Aakkosjärjestyksessä: A-Z
|
|
| 45. |
All departments
|
|
| 2014-07-16 |
Kaikki osastot
|
|
| 47. |
Sort option
|
|
| 2014-08-22 |
Lajittelutapa
|
|
| 48. |
, best sellers
|
|
| 2014-08-22 |
, parhaiten myyvät
|
|
| 51. |
Features and Details
|
|
| 2014-08-22 |
Ominaisuudet ja lisätiedot
|
|
| 52. |
Best Match
|
|
| 2014-08-22 |
Parhaiten hakuun sopiva
|
|
| 53. |
Bid count fewest
|
|
| 2014-08-22 |
Pienin määrä huutoja
|
|
| 54. |
Bid count most
|
|
| 2014-08-22 |
Suurin määrä huutoja
|
|
| 55. |
Current price highest
|
|
| 2014-08-22 |
Korkein tämänhetkinen hinta
|
|
| 56. |
End time soonest
|
|
| 2014-08-22 |
Lähimpänä olevat loppumisajat
|
|
| 57. |
Price plus shipping highest
|
|
| 2014-08-22 |
Hinta ja toimituskulut korkeimmat
|
|
