Translations by pencininkas4
pencininkas4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Time & Date Settings…
|
|
| 2012-04-26 |
Laikas & Datos nustatymai…
|
|
| ~ |
Set Up Mail…
|
|
| 2012-04-26 |
Nustatyti paštą...
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2012-04-26 |
Išvalyti
|
|
| ~ |
Welcome Screen
|
|
| 2012-04-26 |
Susipažinimas su Linux sistema
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2012-04-26 |
Pasiekiamas
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2012-04-26 |
Hibernuoti
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2012-04-26 |
Žinynas
|
|
| ~ |
Happyness
|
|
| 2012-04-26 |
Linksmybės
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2012-04-26 |
Darbastalis
|
|
| 6. |
Get Mail
|
|
| 2012-04-26 |
Gaukite laiškus
|
|
| 7. |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 2012-04-26 |
PiTiVi Vaizdo redaktorius
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2012-04-26 |
Internetas
|
|
| 10. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-04-26 |
Mokslas ir inžinerija
|
|
| 11. |
Find apps
|
|
| 2012-04-26 |
Raskite programas
|
|
| 12. |
Not Alone
|
|
| 2012-04-26 |
Ne vienas
|
|
| 13. |
Momiji Dream
|
|
| 2012-04-26 |
Momiji Svajonė
|
|
| 19. |
This package contains the Chromium browser
|
|
| 2012-04-26 |
Šis paketas yra Chromium naršyklė
|
|
| 22. |
Accessibility is central to the Ubuntu philosophy. We believe that computing is for everyone regardless of nationality, race, gender or disability. Fully translated into 38 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
|
|
| 2012-04-26 |
Prieinamumas neįgaliesiems yra pagrindinė Ubuntu filosofija. Mes tikime, kad kompiuteriai yra prieinami nepriklausomai nuo tautybės, rasės, lyties ar negalios. Būdama pilnai išversta į 38 kalbas, Ubuntu taip pat savyje turi pagalbines technologijas, kurios žinoma, taip pat yra nemokamos.
|
|
| 23. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-04-26 |
Atsisiųskite Ubuntu
|
|
| 25. |
Join now
|
|
| 2012-04-26 |
Prisijunkite dabar
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2012-04-26 |
Programos
|
|
| 27. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-04-26 |
Pirm. spalio 14, 2010
|
|
| 28. |
Physics based puzzle/construction game
|
|
| 2012-04-26 |
Fizikos dėsniais paremtas dėlionės/konstruktoriaus žaidimas
|
|
| 29. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-04-26 |
Gwibber socialinių tinklų klientas
|
|
| 30. |
Jardin Polar
|
|
| 2012-04-26 |
Jardin Polar
|
|
| 32. |
15.2KB
|
|
| 2012-04-26 |
15.2 KB
|
|
| 33. |
PCB CNC converter
|
|
| 2012-04-26 |
PCB CNC konverteris
|
|
| 34. |
On
|
|
| 2012-04-26 |
Įjungta
|
|
| 37. |
A 2D platformer/shooter game with physics-based puzzles
|
|
| 2012-04-26 |
2D platforma/šaudyklės žaidimas su fizikos dėsniais
|
|
| 38. |
Graphics
|
|
| 2012-04-26 |
Grafika
|
|
| 39. |
Keep Connected
|
|
| 2012-04-26 |
Būkite prisijungę
|
|
| 40. |
Top Rated
|
|
| 2012-04-26 |
Geriausiai įvertinta
|
|
| 41. |
Compatible
|
|
| 2012-04-26 |
Palaikomas
|
|
| 42. |
From
|
|
| 2012-04-26 |
Nuo
|
|
| 43. |
Auto eth0
|
|
| 2012-04-26 |
Automatinis laidinis tinklas
|
|
| 45. |
Thanks for exploring Ubuntu!
|
|
| 2012-04-26 |
Dėkojame už tai, kad domitės Ubuntu!
|
|
| 47. |
Send files to device…
|
|
| 2012-04-26 |
Siųskite failus į įrenginį...
|
|
| 48. |
Create documents
|
|
| 2012-04-26 |
Kurkite dokumentus
|
|
| 49. |
(91 Ratings)
|
|
| 2012-04-26 |
(91 vertinimas)
|
|
| 52. |
$9.99
|
|
| 2012-04-26 |
$9.99
|
|
| 53. |
Secure
|
|
| 2012-04-26 |
Saugus
|
|
| 54. |
Mute
|
|
| 2012-04-26 |
Nutildyti
|
|
| 55. |
All Software
|
|
| 2012-04-26 |
Visos programos
|
|
| 56. |
Ready to download?
|
|
| 2012-04-26 |
Pasirengę parsisiųsti?
|
|
| 57. |
Accessories
|
|
| 2012-04-26 |
Reikmenys
|
|
| 58. |
Create spreadsheets
|
|
| 2012-04-26 |
Sukurti skaičiuoklę
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-26 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-26 |
Išjungti
|
|
| 61. |
Music
|
|
| 2012-04-26 |
Muzika
|
|
| 62. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-04-26 |
Rhythmbox
|
|
