Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set Up Broadcast Account…
|
|
| 2012-04-26 |
Δημιουργία λογαριασμού μετάδοσης…
|
|
| ~ |
Table
|
|
| 2012-04-25 |
Πίνακας
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2012-04-25 |
Εργαλεία
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2012-04-25 |
Προβολή
|
|
| ~ |
Attached Devices
|
|
| 2012-04-25 |
Προσαρτημένες συσκευές
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2012-04-25 |
Λήψη
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2012-04-25 |
Επεξεργασία
|
|
| ~ |
Insert
|
|
| 2012-04-25 |
Εισαγωγή
|
|
| ~ |
Invisible
|
|
| 2012-04-25 |
Αόρατος/η
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2012-04-25 |
Αρχείο
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2012-04-25 |
Υπολογιστής
|
|
| ~ |
Format
|
|
| 2012-04-25 |
Διαμόρφωση
|
|
| ~ |
Offline
|
|
| 2012-04-25 |
Εκτός σύνδεσης
|
|
| ~ |
Window
|
|
| 2012-04-25 |
Παράθυρο
|
|
| ~ |
Busy
|
|
| 2012-04-25 |
Απασχολημένος/η
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2012-04-25 |
Αναζήτηση
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2012-04-25 |
Εκτυπωτές
|
|
| ~ |
Software Up to Date
|
|
| 2012-04-25 |
Το λογισμικό είναι ενημερωμένο
|
|
| ~ |
Displays…
|
|
| 2012-04-25 |
Οθόνες…
|
|
| ~ |
Away
|
|
| 2012-04-25 |
Απουσιάζει
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2012-04-25 |
Αναπαραγωγή πολυμέσων Banshee
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2012-04-25 |
Συνομιλία
|
|
| ~ |
Startup Applications…
|
|
| 2012-04-25 |
Εφαρμογές κατά την εκκίνηση…
|
|
| ~ |
System Settings…
|
|
| 2012-04-25 |
Ρυθμίσεις συστήματος…
|
|
| ~ |
Log Out…
|
|
| 2012-04-25 |
Αποσύνδεση…
|
|
| ~ |
Welcome Screen
|
|
| 2012-04-25 |
Οθόνη καλωσορίσματος
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2012-04-25 |
Καθαρισμός
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2012-04-25 |
Αδρανοποίηση
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2012-04-25 |
Διαθέσιμος/η
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2012-04-25 |
Βοήθεια
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2012-04-25 |
Κλείδωμα οθόνης
|
|
| 1. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2012-04-25 |
Περιηγητής Firefox
|
|
| 2. |
Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast on newer machines. With no unnecessary programs and trial software slowing things down, booting up and opening a browser takes seconds. Unlike other operating systems that leave you staring at the screen, waiting to get online. And Ubuntu won’t grow sluggish over time. It’s fast. And it stays fast.
|
|
| 2012-04-26 |
Το Ubuntu είναι γρήγορο σε οποιονδήποτε υπολογιστή, όμως είναι ταχύτατο σε υπολογιστές νεότερης γενιάς. Χωρίς περιττές ή «δοκιμαστικές» εφαρμογές τύπου trial να το επιβραδύνουν, η εκκίνηση και το άνοιγμα ενός περιηγητή είναι θέμα δευτερολέπτων. Αντίθετα με τα άλλα λειτουργικά συστήματα που σας αφήνουν στην οθόνη εκκίνησης, περιμένοντας να συνδεθείτε. Και το Ubuntu δεν γίνεται αργό με την πάροδο του χρόνου. Είναι ταχύ. Και παραμένει ταχύ.
|
|
| 3. |
no subject
|
|
| 2012-04-25 |
χωρίς θέμα
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2012-04-25 |
Επιφάνεια εργασίας
|
|
| 6. |
Get Mail
|
|
| 2012-04-25 |
Λήψη αλληλογραφίας
|
|
| 7. |
PiTiVi Video Editor
|
|
| 2012-04-25 |
Επεξεργασία βίντεο PiTiVi
|
|
| 9. |
Internet
|
|
| 2012-04-25 |
Διαδίκτυο
|
|
| 10. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-04-25 |
Επιστήμη & τεχνολογία
|
|
| 11. |
Find apps
|
|
| 2012-04-25 |
Εύρεση εφαρμογών
|
|
| 15. |
中文
|
|
| 2012-04-25 |
中文
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2012-04-25 |
Σχετικά με μένα
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
| 2012-04-25 |
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή;
|
|
| 20. |
Untitled 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 2012-04-25 |
Χωρίς όνομα 1 - LibreOffice Impress
|
|
| 21. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-04-25 |
Ubuntu One
|
|
| 23. |
Download Ubuntu
|
|
| 2012-04-25 |
Λήψη του Ubuntu
|
|
| 25. |
Join now
|
|
| 2012-04-25 |
Γίνε μέλος τώρα
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2012-04-25 |
Εφαρμογές
|
|
| 27. |
Weds 14 October, 2010
|
|
| 2012-04-25 |
Τετ 14 Οκτωβρίου, 2010
|
|
| 29. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2012-04-25 |
Λογισμικό κοινωνικής δικτύωσης Gwibber
|
|
